There’s not a great deal to this menu: On or Off.

Selecting Off turns off all sound effects and music.

There is no way to separately control mechanical sounds, music, or SFX.

This is most likely to do with limitations of the Farsight Audio Mixer, described in Android Sound Delay.